Цифра добавляется к SEO имени в том случае, если такое имя уже занято (напр., для товара, категории и т.д.). То есть если администратор дает одинаковое имя двум категориям (товарам, производителям, проч.), то система автоматически добавляет en (или другой языковой код из двух букв) ко второму SEO имени.
Например, если администратор дает SEO имя Books категории, а затем дает такое же имя другой категории, то ко второй категории система добавит en. В итоге первая категория будет иметь имя Books, а вторая — Books-en. Если администратор даст имя Books еще одной категории, то Мерчиум будет добавлять языковой код + цифру: Books-en-2, Books-en-3...Books-en-17, etc.