Здравствуйте.

К сожалению, возможности добавлять новые языки в Мерчиуме нет. Однако, если у вас есть файл перевода, вы можете добавить его по следующей инструкции: https://www.cs-cart.ru/docs/4.4.x/user_guide/look_and_feel/languages/translate.html#id3. Создайте клон существующего языка, а затем импортируйте в него файл с переводом.

Спасибо.