Здравствуйте.

Для этого необходимо изменить значения свойств transform, -o-transform, -ms-transform, -webkit-transform для селектора .ty-grid-list__image:hover.ty-grid-list__image:before.

Для этого, пожалуйста, добавьте соответствующее правило в секцию Пользовательские CSS редактора тем. Информацию по работе с различными CSS свойствами вы можете найти на данных ресурсах:

http://htmlbook.ru/

http://www.w3schools.com/css/

Если у вас возникают сложности с добавлением необходимых правил, мы рекомендуем обратиться к специалистам по интеграции дизайна. Также вы можете обратиться к партнерам Маркета Мерчиума. Они будут рады вам помочь.

Спасибо.