Здравствуйте. В товаре есть "YM поле", что это?
Если у меня в магазине свой домен, что я должна писать в настройках - через mymerchium или нет?

Какое поле идет как "заголовок" в яндекс-маркет?

http://help.yandex.ru/partnermarket/guides/classification.xml#concept1