Здравствуйте, Роман!

Спасибо за ваш вопрос. 

К сожалению, такой функциональности в Мерчиуме нет. Как вы правильно заметили, альтернативным решением будет создание нового магазина - локализации оригинала для других языков. Также отметим, что в будущем ожидается выпуск платного пакета дополнительных опций, в котором будет возможность добавить еще одну витрину к существующему магазину. В рамках данного решения у вас будет возможность привязать определенный язык к витрине магазина и определить круг стран, чьи пользователи будут перенаправлены на эту витрину.

Спасибо.