Текст Поздравляем! Ваш заказ размещен хранится в языковой переменной text_order_placed_successfully. Языковые переменные редактируются на странице Администрирование > Языки  > Переводы в панели администратора вашего магазина. В правой колонке указанной страницы есть форма поиска (Ключевые слова), с помощью которой можно находить нужные языковые переменные как по их названию, так и по их содержимому. Вы можете ввести в форму поиска фразу text_order_placed_successfully и отредактировать значение найденной языковой переменной.

Пожалуйста, обращайтесь, если еще возникнут вопросы.

Спасибо.

Добрый вечер, Ольга!

Хотим добавить в свой ответ, что вы можете изменять содержимое сайта не только через панель администратора, но также через витрину вашего магазина. Данная возможность появилась в нашем последнем обновлении. С помощью кнопки Редактировать содержимое на странице Дизайн > Темы в панели администратора вы можете редактировать названия и описания товаров и категорий, тексты на кнопках и других элементах управления, даже HTML-блоки (например, блок про бесплатную доставку и гарантии) прямо на витрине. Без перезагрузок, без поиска нужного элемента в панели администратора. Пример того, как это работает, вы можете увидеть в нашей ленте новостей: http://help.merchium.ru/support/discussions/topics/1000039531

Спасибо.

@Korsar

Здравствуйте.

Да, в значении языковых переменных вы можете добавлять HTML-теги. Но рекомендуем делать это с особой осторожностью. При сохранении значения, пожалуйста, проверьте следующие пункты:

1. Убедитесь в том, что тег написан верно. Рекомендуем проверять по справочникам. Ниже представлены наиболее популярные:

http://htmlbook.ru/

http://www.w3schools.com/html/default.asp

2. Убедитесь в том, что для парных тегов есть закрывающие элементы.

3. Проверьте, соответствует ли тег спецификации HTML5. Обычно в справочниках по HTML указано, в какой спецификации тег используется.

Спасибо.